Коли історія пишеться на наших очах…
25.03.2026 року Джон Коннорс (John Connors) письменник, історик та невтомний волонтер з Ірландії знову приїхав до Державного податкового університету, щоб презентувати свою книгу «Незламний Державний податковий університет» («THE UNBREAKABLE STATE TAX UNIVERSITY»), присвячену подіям весни 2022 року в Ірпені.
Презентація була організована за сприяння Факультету соціально-гуманітарних технологій, спорту та реабілітації та відбулася в межах міжнародного проєкту «Голоси через кордони. Свідчення війни у перекладі», покликаного донести світові правду про Україну та посилити міжкультурний діалог.
Мета майбутньої книги – збереження пам’яті та правди пережитого. Вісім поїздок до України під час війни. Буча. Ірпінь. Живі свідчення, щирі розмови, глибокі емоції… Саме з цього народжуються тексти, що згодом стають історією. Зміст книги сформовано на основі особистих історій студентів, викладачів і працівників університету, які відтворюють повну картину подій. Окрему глибину виданню надає щоденник Галини Чигриної, написаний під час окупації міста.
Під час заходу автор представив нотатки майбутнього видання та поділився власним досвідом осмислення побаченого, а також наголосив на значенні документування війни для формування об’єктивного уявлення у міжнародної спільноти про війну в Україні. Варто зазначити, що переклад матеріалів англійською мовою, здійснений студентами-філологами, відкрив ці свідчення міжнародній аудиторії.
Майбутня книга ‒ більше, ніж текст. Це голоси людей, це історії незламності, гідності та віри. Це свідчення сили нашої академічної спільноти, яка навіть у найскладніші часи зберігає єдність і прагнення до майбутнього.
Наукова бібліотека Державного податкового університету долучилася до цієї знакової події та отримала свій екземпляр представленого видання.
Щиро дякуємо John Connors за підтримку України та за те, що він допомагає зробити ці історії почутими у світі.
Цей захід став не лише презентацією, а простором пам’яті, осмислення та єдності.
